1
00:00:07,215 --> 00:00:09,968
Tell me, how is it going today?
2
00:00:12,595 --> 00:00:13,722
How is it going today?
3
00:00:17,100 --> 00:00:18,601
Can you be more specific?
4
00:00:19,352 --> 00:00:20,353
How...
5
00:00:22,147 --> 00:00:25,734
...our mood right now
or the state of our relationship?
6
00:00:28,486 --> 00:00:32,198
I think he wants to know how we're doing, honey.
7
00:00:32,949 --> 00:00:36,619
Yes, but also how are you?
the two as a couple.
8
00:00:42,375 --> 00:00:46,755
- In that sense, we have been better.
- We are perfectly fine.
9
00:00:54,137 --> 00:00:57,599
- Is the first session always like this?
- No. It's usually worse.
10
00:00:59,476 --> 00:01:01,978
Do you want to tell me why you have come?
11
00:01:02,729 --> 00:01:07,733
My husband thinks that some nights
I'm not as present as I could be.
12
00:01:07,734 --> 00:01:09,193
TK, would you say it like that?
13
00:01:09,194 --> 00:01:13,947
"Some Nights" is coming.
“Every night” would nail it.
14
00:01:13,948 --> 00:01:15,074
It's not true.
15
00:01:15,075 --> 00:01:18,661
And when I suggested going to guitar lessons,
But you had softball?
16
00:01:19,913 --> 00:01:23,332
That was six months ago
and has not mentioned it again.
17
00:01:23,333 --> 00:01:25,709
And dinner the other night? Tell him.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,252
Come on, it was just one time.
19
00:01:27,253 --> 00:01:29,714
No. You say I'm never present.
20
00:01:30,632 --> 00:01:33,133
I mean, if you tell him about dinner,
21
00:01:33,134 --> 00:01:36,387
will accept that "every night"
It's exaggerated.
22
00:01:37,889 --> 00:01:39,640
I'm not so sure.
23
00:01:39,641 --> 00:01:43,019
Maybe it's better for someone to tell me.
24
00:01:44,145 --> 00:01:45,146
Honey, I'm home.
25
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
What is this?
26
00:01:51,277 --> 00:01:53,988
Roast and pie.
27
00:01:55,031 --> 00:01:56,115
Have you made barbecue?
28
00:01:56,116 --> 00:01:57,491
And cake?
29
00:01:57,492 --> 00:01:59,827
The best meal after a stressful day.
30
00:01:59,828 --> 00:02:01,203
How cute.
31
00:02:01,204 --> 00:02:03,748
Have you heard it? It was tender.
32
00:02:04,457 --> 00:02:05,916
Tender and delicious.
33
00:02:05,917 --> 00:02:09,878
And why did you doubt that dinner
Would it seem like a nice detail to me?
34
00:02:09,879 --> 00:02:14,467
It wasn't dinner. The alert went off later.
35
00:02:36,447 --> 00:02:38,992
He fell asleep in the middle of the action.
36
00:02:39,659 --> 00:02:41,702
Nobody had fallen asleep on me.
37
00:02:41,703 --> 00:02:43,328
It was not your full action.
38
00:02:43,329 --> 00:02:46,374
- No, it was our full action.
- Stop repeating "full action."
39
00:02:47,750 --> 00:02:51,712
- I was tired.
- You're always tired, Carlos.
40
00:02:51,713 --> 00:02:55,841
He spends the night on the phone
with who knows God
41
00:02:55,842 --> 00:02:57,342
reviewing their cases.
42
00:02:57,343 --> 00:02:59,554
Carlos, is that a good description?
43
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
Yes.
44
00:03:08,730 --> 00:03:10,523
They killed my father last year.
45
00:03:12,942 --> 00:03:14,360
They shot him in his house.
46
00:03:18,448 --> 00:03:19,866
Very sorry.
47
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
He was a Texas Ranger, like me.
48
00:03:31,920 --> 00:03:35,214
Carlos believes that his death is related
49
00:03:35,215 --> 00:03:37,800
with his father's old research.
50
00:03:48,311 --> 00:03:49,562
It's true.
51
00:03:51,272 --> 00:03:54,149
My father had more than 300 open cases.
52
00:03:54,150 --> 00:04:00,280
I spend a lot of time reviewing
their files and departure records.
53
00:04:00,281 --> 00:04:02,617
I have tried to support him.
54
00:04:03,785 --> 00:04:06,246
You have done more than support me.
You have been incredible.
55
00:04:07,080 --> 00:04:08,122
Thanks for saying it.
56
00:04:10,750 --> 00:04:17,090
But no matter how hard you try,
It hasn't moved forward since the night it happened.
57
00:04:17,757 --> 00:04:19,759
It's true. I'm stuck.
58
00:04:20,260 --> 00:04:21,886
You are not the only one.
59
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
Our anniversary is approaching and...
60
00:04:31,020 --> 00:04:34,065
...I don't know,
I feel like we're starting to be apart.
61
00:04:35,566 --> 00:04:37,652
Carlos, how does it make you feel to hear him say that?
62
00:04:40,446 --> 00:04:41,447
It hurts me.
63
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
I don't want it to happen.
64
00:05:04,137 --> 00:05:06,138
{\an8}I founded this as a shelter,
65
00:05:06,139 --> 00:05:09,266
{\an8}a place to enjoy
a craft beer or a pinot grigio,
66
00:05:09,267 --> 00:05:10,642
{\an8}play cornhole
67
00:05:10,643 --> 00:05:13,729
{\an8}and escape the daily madness
for one afternoon.
68
00:05:13,730 --> 00:05:16,941
{\an8}But today you two
you have ruined everything.
69
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
{\an8}Aren't you exaggerating a little?
70
00:05:21,863 --> 00:05:24,990
{\an8}These custom stackable pieces
They are made of Japanese maple
71
00:05:24,991 --> 00:05:28,076
{\an8}and now they are full
of your children's strawberry ice cream.
72
00:05:28,077 --> 00:05:30,537
{\an8}We don't know if it was them.
73
00:05:30,538 --> 00:05:33,041
{\an8}Look at their hands. Of course.
74
00:05:33,624 --> 00:05:37,628
{\an8}- Where did you raise them? In a stable?
- Horse.
75
00:05:38,463 --> 00:05:40,047
{\an8}Yes, like horses.
76
00:05:40,048 --> 00:05:41,924
{\an8}No, seriously. Horse.
77
00:05:54,312 --> 00:05:55,812
9-1-1, what's the emergency?
78
00:05:55,813 --> 00:05:58,191
{\an8}A horse has entered my bar!
79
00:06:00,735 --> 00:06:03,362
{\an8}Is animal control coming?
A tranquilizer would be good.
80
00:06:03,363 --> 00:06:06,948
{\an8}They're still in Round Rock.
A cassowary has escaped.
81
00:06:06,949 --> 00:06:08,408
{\an8}The most dangerous bird.
82
00:06:08,409 --> 00:06:11,621
{\an8}Take that beast away.
He has fun destroying things.
83
00:06:12,622 --> 00:06:16,166
{\an8}Abe, if you can hear me,
I'm going to write everything down to your account.
84
00:06:16,167 --> 00:06:19,544
{\an8}I don't think I hear you. Do you know the rider?
85
00:06:19,545 --> 00:06:23,382
{\an8}Abe, a regular customer.
He has a few beers after riding.
86
00:06:23,383 --> 00:06:26,259
{\an8}Always leave the horse outside,
but it came in like this.
87
00:06:26,260 --> 00:06:28,637
{\an8}Good. Let's secure the area.
88
00:06:28,638 --> 00:06:31,849
{\an8}There are people who need help there and there.
89
00:06:33,684 --> 00:06:36,646
{\an8}Let's lower it
before the chrism breaks.
90
00:06:37,438 --> 00:06:38,815
{\an8}The paramedics are already arriving.
91
00:06:40,858 --> 00:06:42,692
{\an8}Judd, you know about animals.
92
00:06:42,693 --> 00:06:43,777
{\an8}What's the plan?
93
00:06:43,778 --> 00:06:45,946
{\an8}The horse is exhausted.
94
00:06:45,947 --> 00:06:48,616
{\an8}We could take the opportunity to corner him.
95
00:06:50,034 --> 00:06:51,368
{\an8}It doesn't seem that tired to me.
96
00:06:51,369 --> 00:06:54,788
{\an8}It has dark fur.
He is drenched in sweat and panting.
97
00:06:54,789 --> 00:06:57,333
{\an8}Let's attract him with water. It would be fine.
98
00:07:00,002 --> 00:07:02,588
{\an8}No. There is something
which they like more than water.
99
00:07:05,466 --> 00:07:09,386
{\an8}- I hope you like the IPA.
- Why not? It's hops and barley.
100
00:07:09,387 --> 00:07:11,304
{\an8}Horses love that.
101
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
{\an8}As soon as I start drinking,
102
00:07:13,433 --> 00:07:16,351
{\an8}I will cover his eyes with this cloth
to calm him down.
103
00:07:16,352 --> 00:07:18,354
Capi, take the reins.
104
00:07:26,070 --> 00:07:28,781
They seem to love it
hops and barley.
105
00:07:33,536 --> 00:07:34,995
No!
106
00:07:34,996 --> 00:07:36,789
Careful! He got scared.
107
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
Careful!
108
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
{\an8}It's out of fable.
109
00:07:49,135 --> 00:07:50,136
{\an8}Judd.
110
00:07:51,721 --> 00:07:52,930
{\an8}Are you good at knots?
111
00:08:14,327 --> 00:08:15,453
Oh, mother.
112
00:08:16,913 --> 00:08:18,663
Oh, mother!
113
00:08:18,664 --> 00:08:21,750
- Fuck. It has been of little use.
-How are you doing, Judd?
114
00:08:21,751 --> 00:08:23,960
- As fast as I can.
- Let's go get Travis.
115
00:08:23,961 --> 00:08:26,213
There are many people.
If Mr. Ed eats the traffic light...
116
00:08:26,214 --> 00:08:28,340
haven't you heard
that I go as fast as I can?
117
00:08:28,341 --> 00:08:31,134
- If you want help, I was a boy scout.
- No, thank you.
118
00:08:31,135 --> 00:08:34,554
{\an8}- Really?
- Yes. I was almost an Eagle. I left it at ten.
119
00:08:34,555 --> 00:08:36,390
{\an8}- Come on, that's it.
- Come on.
120
00:08:39,519 --> 00:08:42,605
{\an8}Stand next to him. Calmly.
121
00:09:08,673 --> 00:09:12,552
{\an8}Okay, now slow down a little. Brake. Yes, like that.
122
00:09:22,979 --> 00:09:24,104
Yiha, cap.
123
00:09:24,105 --> 00:09:26,440
Texas has gotten into the capi.
124
00:09:29,235 --> 00:09:30,735
Calm. Slower.
125
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
{\an8}Very slow.
126
00:09:33,906 --> 00:09:38,286
{\an8}Without scaring him.
To three: one, two, three.
127
00:09:42,915 --> 00:09:44,332
{\an8}Capi, I can't feel his pulse.
128
00:09:44,333 --> 00:09:46,835
{\an8}- It's starting to get stiff.
- To the ambulance.
129
00:09:46,836 --> 00:09:48,753
{\an8}Could it be a heart attack?
130
00:09:48,754 --> 00:09:51,966
{\an8}Maybe a heart attack. The coroner will tell you.
131
00:09:54,135 --> 00:09:55,219
Nice try, cap.
132
00:09:56,429 --> 00:09:57,470
Wow.
133
00:09:57,471 --> 00:10:00,181
- I'm calling animal control, Cap.
- Okay.
134
00:10:00,182 --> 00:10:01,559
- Hey, no!
- He's running away!
135
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
No.
136
00:10:10,610 --> 00:10:11,777
He's saying goodbye.
137
00:10:22,788 --> 00:10:24,456
-Shaun Westen.
- Yes.
138
00:10:24,457 --> 00:10:25,541
Pass.
139
00:10:26,375 --> 00:10:28,669
- It must be Captain Strand.
- Yes. Owen.
140
00:10:29,420 --> 00:10:31,254
Can I offer you a coffee or something?
141
00:10:31,255 --> 00:10:34,591
No, thanks.
I have been driving from McAllen for several years.
142
00:10:34,592 --> 00:10:37,677
I go to the police stables
to look for my father's horse.
143
00:10:37,678 --> 00:10:39,764
I have something that belongs to you.
144
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
Thank you.
145
00:10:42,683 --> 00:10:46,353
You don't know what I appreciate
that you would keep it for me.
146
00:10:46,354 --> 00:10:48,272
I know the value of a saddle.
147
00:10:50,191 --> 00:10:51,983
I'm sorry about your father.
148
00:10:51,984 --> 00:10:53,152
I apreciate it.
149
00:10:54,320 --> 00:10:56,071
I think I'll use it.
150
00:10:56,072 --> 00:10:58,865
It will be like riding with part of my father.
151
00:10:58,866 --> 00:11:02,327
- I'm sure the horse will like it.
- To Thunder?
152
00:11:02,328 --> 00:11:06,498
I'm not stupid enough to ride
to that bastard. Neither me nor anyone.
153
00:11:06,499 --> 00:11:09,918
Well, except dad.
154
00:11:09,919 --> 00:11:12,213
I warned him that Thunder would be the death of him.
155
00:11:14,048 --> 00:11:17,551
According to the coroner, he died of a seizure.
It wasn't his fault.
156
00:11:18,761 --> 00:11:22,180
Provoked without a doubt
because of the stress that Trueno gave him.
157
00:11:22,181 --> 00:11:24,766
- You already saw what he did in that bar.
- Yes.
158
00:11:24,767 --> 00:11:28,062
I suspect he set that up
to help your father.
159
00:11:29,480 --> 00:11:32,983
I have not seen any animal lament
like he did with your father.
160
00:11:34,026 --> 00:11:35,568
I don't think it's bad.
161
00:11:35,569 --> 00:11:36,779
It's not his fault.
162
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
He has colic since he was a foal.
It's incredible that he has lived so long.
163
00:11:42,243 --> 00:11:43,661
- Poor thing.
- Yes.
164
00:11:44,161 --> 00:11:47,373
- That's why I will sacrifice him after the burial.
- Yeah?
165
00:11:48,040 --> 00:11:49,291
So that he does not suffer.
166
00:11:50,710 --> 00:11:53,212
Can't you sell it or put it out to pasture?
167
00:11:53,838 --> 00:11:55,715
Not if I'm responsible. It's dangerous.
168
00:11:56,924 --> 00:12:00,928
I have raised many horses.
When you know it, you know it.
169
00:12:09,145 --> 00:12:11,021
AUSTIN FIREFIGHTERS
PARK 126
170
00:12:14,066 --> 00:12:16,569
Are you going to say something or are you going to sniff around?
171
00:12:17,528 --> 00:12:18,738
How did you know...?
172
00:12:19,530 --> 00:12:22,032
I have two 13-year-old girls. They are born spies.
173
00:12:24,368 --> 00:12:25,369
What's happening?
174
00:12:27,955 --> 00:12:30,166
It would be good for me to tell you something.
175
00:12:30,666 --> 00:12:31,916
It's not work.
176
00:12:31,917 --> 00:12:34,503
Okay. And what is it?
177
00:12:36,005 --> 00:12:39,425
It's the type of theme
that made me call my mother.
178
00:12:42,511 --> 00:12:43,596
Sit down.
179
00:12:45,890 --> 00:12:46,891
Tell me.
180
00:12:50,936 --> 00:12:53,814
Carlos and I are passing
a complicated stage.
181
00:12:55,065 --> 00:12:56,192
I didn't know.
182
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
And what is the problem?
183
00:13:00,738 --> 00:13:03,699
He is obsessed
with finding his father's murderer.
184
00:13:04,408 --> 00:13:05,408
It is understood.
185
00:13:05,409 --> 00:13:09,413
Yes, it is totally understood.
That's why it's even more complicated.
186
00:13:10,956 --> 00:13:14,251
That consumes him as much as the first day.
187
00:13:14,877 --> 00:13:19,381
It's almost like living with an addict.
I should know, right?
188
00:13:19,965 --> 00:13:23,968
Then you will know what is best for you to hear.
189
00:13:23,969 --> 00:13:25,053
I wish,
190
00:13:25,054 --> 00:13:29,725
But I feel like the more I push it,
the further he gets away from me.
191
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
- Can I ask you something?
- Yeah.
192
00:13:38,025 --> 00:13:42,821
How does he do it with Trevor?
A preacher and a paramedic.
193
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
How do you stay together under that pressure?
194
00:13:46,575 --> 00:13:48,910
We do not continue.
195
00:13:48,911 --> 00:13:49,995
We continued.
196
00:13:51,497 --> 00:13:53,749
- We have broken up.
- That?
197
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
I'm sorry.
198
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
- Forget the question, please.
- No.
199
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Nothing happens.
200
00:14:01,841 --> 00:14:04,676
And, listen, with Trevor I haven't lasted,
201
00:14:04,677 --> 00:14:07,428
but with Charles yes,
202
00:14:07,429 --> 00:14:10,265
and it wasn't always easy.
203
00:14:10,266 --> 00:14:13,893
Can you imagine a sous chef?
and a paramedic living together?
204
00:14:13,894 --> 00:14:15,729
A lot of stress under one roof.
205
00:14:16,897 --> 00:14:19,941
And we didn't always cope well.
206
00:14:19,942 --> 00:14:24,028
Let's say that one of the two
started coming home late
207
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
and with whiskey breath.
208
00:14:30,160 --> 00:14:32,955
How did you get Trevor to stop?
209
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
It wasn't him.
210
00:14:36,709 --> 00:14:37,918
Was it you?
211
00:14:38,794 --> 00:14:40,378
Yes, I was the idiot.
212
00:14:40,379 --> 00:14:44,841
I felt like I needed to relax.
after what he saw at work.
213
00:14:44,842 --> 00:14:46,426
And that bothered him
214
00:14:46,427 --> 00:14:50,346
because it was the only time
that we could spend together.
215
00:14:50,347 --> 00:14:52,682
Dinner was getting cold and we were arguing.
216
00:14:52,683 --> 00:14:57,730
I ended up coming back even later
to avoid it.
217
00:14:59,982 --> 00:15:02,651
It seems like a vicious circle.
218
00:15:03,193 --> 00:15:04,402
How did they break it?
219
00:15:04,403 --> 00:15:05,653
I didn't break it.
220
00:15:05,654 --> 00:15:08,990
One night I arrived late, as usual,
221
00:15:08,991 --> 00:15:12,620
waiting for the mother of all fights
and, instead,
222
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
There was Charles...
223
00:15:17,166 --> 00:15:19,752
...with a rib
under a heat lamp
224
00:15:21,086 --> 00:15:22,129
and a smile.
225
00:15:23,255 --> 00:15:24,255
And he said:
226
00:15:24,256 --> 00:15:28,552
"I'm going to enjoy our time together,
whether you like it or not."
227
00:15:29,845 --> 00:15:31,889
And, from that moment on, I did.
228
00:15:32,598 --> 00:15:36,060
I guess I have to prepare him
a sirloin to Carlos.
229
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
It worked with me.
230
00:15:47,780 --> 00:15:49,615
Campbell, can I ask you something?
231
00:15:50,115 --> 00:15:52,534
How would you feel
If your wife gave you this?
232
00:15:53,535 --> 00:15:55,161
Is it office supplies?
233
00:15:55,162 --> 00:15:56,704
First anniversary paper.
234
00:15:56,705 --> 00:15:59,166
Nothing says "I love you" like a letterhead.
235
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
Are there other options?
236
00:16:06,548 --> 00:16:08,174
Explain to me what that is.
237
00:16:08,175 --> 00:16:12,136
The lyrics of a song from our wedding.
In the shape of our silhouette.
238
00:16:12,137 --> 00:16:13,389
It's "Being Alive."
239
00:16:14,515 --> 00:16:18,310
From Company, the Sondheim musical.
240
00:16:20,437 --> 00:16:22,730
It seems like you are drowning.
241
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
It's horrible, right?
242
00:16:25,109 --> 00:16:29,446
He thinks I haven't even thought about the anniversary.
and soon you will see that he is right.
243
00:16:30,406 --> 00:16:32,032
I know what you go through.
244
00:16:33,200 --> 00:16:35,702
Do you remember what you gave your wife?
245
00:16:35,703 --> 00:16:40,666
Twelve red roses, ten tulips,
six pink peonies and some lilies.
246
00:16:41,750 --> 00:16:43,085
How long have you been married?
247
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
Jo, how old are they? Eleven?
248
00:16:47,381 --> 00:16:49,215
And do you remember the flowers so well?
249
00:16:49,216 --> 00:16:52,970
I give them to them every anniversary,
birthday and Valentine's Day.
250
00:16:57,099 --> 00:16:59,309
Don't you think you're doing it out of laziness?
251
00:17:00,060 --> 00:17:01,895
What's up? She...
252
00:17:02,813 --> 00:17:04,106
He understands it.
253
00:17:05,607 --> 00:17:06,608
What do you understand?
254
00:17:08,277 --> 00:17:10,653
You have a double homicide on the table.
255
00:17:10,654 --> 00:17:14,115
There may be six active kidnappings,
Isn't it true?
256
00:17:14,116 --> 00:17:15,199
And?
257
00:17:15,200 --> 00:17:18,661
All the people who depend on you
so that justice is done
258
00:17:18,662 --> 00:17:23,042
I would like you to dedicate your neurons
to something other than worrying about paper.
259
00:17:30,841 --> 00:17:31,967
Damn, newbie.
260
00:17:33,052 --> 00:17:35,804
I had never seen the floor so clean.
261
00:17:36,346 --> 00:17:37,638
Thank you, lieutenant.
262
00:17:37,639 --> 00:17:39,932
It shines so bright I almost see my reflection.
263
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
- Look there.
- I've seen it cleaner.
264
00:17:43,145 --> 00:17:46,606
- Yeah? When?
- When I was the rookie.
265
00:17:46,607 --> 00:17:49,276
- Come on, Mateo.
- Come on.
266
00:17:49,777 --> 00:17:51,319
Do you get rookie envy?
267
00:17:51,320 --> 00:17:53,529
I don't get rookie envy.
268
00:17:53,530 --> 00:17:57,283
I'm just saying, when I was a rookie,
you could literally eat off the ground.
269
00:17:57,284 --> 00:18:00,203
I once ate a piece of toast from there.
With the butter below.
270
00:18:00,204 --> 00:18:01,830
A question.
271
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
- Would you eat that, rookie?
- No.
272
00:18:07,836 --> 00:18:09,796
Because it's not as clean as it seems.
273
00:18:09,797 --> 00:18:12,674
No, because I have put
industrial polisher.
274
00:18:13,300 --> 00:18:15,010
And because I'm not an animal.
275
00:18:15,803 --> 00:18:17,137
But he does.
276
00:18:19,098 --> 00:18:22,226
Guys, meet Trueno.
277
00:18:22,851 --> 00:18:24,894
Isn't that the horse from the patio-bar?
278
00:18:24,895 --> 00:18:27,063
The one who destroyed everything like the Hulk.
279
00:18:27,064 --> 00:18:31,275
have a medical condition
that causes involuntary reactions.
280
00:18:31,276 --> 00:18:32,903
Like what? Does he go crazy?
281
00:18:33,487 --> 00:18:36,739
His owner was going to sacrifice him.
I couldn't do anything.
282
00:18:36,740 --> 00:18:39,075
- And he keeps it.
- No, I save it temporarily
283
00:18:39,076 --> 00:18:43,246
until it finds a new owner.
I already have some contacts.
284
00:18:43,247 --> 00:18:45,915
And are you going to keep it here? As?
285
00:18:45,916 --> 00:18:49,961
The owner has left me his trailer
with what is necessary for a temporary booth.
286
00:18:49,962 --> 00:18:52,171
Capi, don't you have security problems?
287
00:18:52,172 --> 00:18:54,299
It gives me some yuyu.
288
00:18:54,800 --> 00:18:57,343
You can, but,
If we avoid doing what causes it,
289
00:18:57,344 --> 00:18:59,428
- we'll be fine.
- And what is it?
290
00:18:59,429 --> 00:19:00,764
I have a list.
291
00:19:05,227 --> 00:19:07,729
"Don't put your hand on him
close to the nose if you value it.
292
00:19:08,230 --> 00:19:09,897
Other dangers that scare him:
293
00:19:09,898 --> 00:19:12,984
baseball caps, balloons, sunglasses,
294
00:19:12,985 --> 00:19:17,363
seeing glasses, binoculars,
plastic bags, puddles".
295
00:19:17,364 --> 00:19:18,448
Nothing else?
296
00:19:18,949 --> 00:19:20,658
Flashing lights and sirens?
297
00:19:20,659 --> 00:19:24,078
No. I have asked explicitly
and they don't seem to bother him.
298
00:19:24,079 --> 00:19:26,789
Maybe because it usually causes
the emergencies.
299
00:19:26,790 --> 00:19:28,541
Capi, I applaud your good heart,
300
00:19:28,542 --> 00:19:30,710
But do you really think it's a good idea?
301
00:19:30,711 --> 00:19:33,713
Is it a good idea to get into
in burning buildings?
302
00:19:33,714 --> 00:19:35,590
No, and we do it. Because?
303
00:19:35,591 --> 00:19:38,134
- To save lives.
- We couldn't save its owner,
304
00:19:38,135 --> 00:19:39,219
but yes to him.
305
00:19:40,470 --> 00:19:44,516
See? He is a good horse. Look at it.
306
00:19:46,310 --> 00:19:47,311
My mother.
307
00:19:48,061 --> 00:19:49,897
Judd, we'll need the mop.
308
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
{\an8}EXPRESS ROUTES
309
00:19:59,281 --> 00:20:00,949
Cammie, do you want to put your phone down?
310
00:20:01,450 --> 00:20:04,076
I'm almost there. One second.
311
00:20:04,077 --> 00:20:07,663
You already said it 50 km ago.
And it also does 125 km.
312
00:20:07,664 --> 00:20:10,791
We've had almost no wifi for two days, Whit.
I'm updating.
313
00:20:10,792 --> 00:20:13,461
I feel that the beach in Mexico
It was torture.
314
00:20:13,462 --> 00:20:16,631
Does this seem very passive aggressive to you?
tell a partner:
315
00:20:16,632 --> 00:20:18,091
"Read my last message"?
316
00:20:18,592 --> 00:20:20,928
- Completely.
- TRUE.
317
00:20:21,511 --> 00:20:25,307
Perfect. Sent. What did you want?
318
00:20:26,850 --> 00:20:30,812
I've been all weekend
trying to tell you something.
319
00:20:31,396 --> 00:20:33,232
Oh. It sounds serious.
320
00:20:35,275 --> 00:20:36,276
What is it?
321
00:20:38,237 --> 00:20:41,949
I want to thank you for taking the time.
to do this with me.
322
00:20:43,158 --> 00:20:46,452
I know you are very busy
with the company and with the baby.
323
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
What are you saying. You are my sister.
324
00:20:52,584 --> 00:20:53,710
It means a lot to me.
325
00:20:57,047 --> 00:20:58,048
I've had a good time.
326
00:20:59,216 --> 00:21:01,802
Yes, all three hours
that you detached yourself from your report.
327
00:21:15,107 --> 00:21:18,610
Whitney, was that the only thing
what did you want to tell me?
328
00:21:19,903 --> 00:21:21,530
There is something else, right?
329
00:21:34,418 --> 00:21:35,627
What is that useless guy doing?
330
00:21:36,670 --> 00:21:38,337
Excuse me, driver.
331
00:21:38,338 --> 00:21:41,549
What are you doing? Have you been drinking or something?
332
00:21:41,550 --> 00:21:42,634
Mister!
333
00:21:45,345 --> 00:21:46,638
Oh, God.
334
00:21:59,693 --> 00:22:01,319
What the hell just happened?
335
00:22:01,320 --> 00:22:02,529
Is everyone okay?
336
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
Is there a doctor in...?
337
00:22:09,786 --> 00:22:12,873
Whit, you're a nurse. Go. Whit?
338
00:22:14,291 --> 00:22:15,292
Whit?
339
00:22:16,710 --> 00:22:19,379
Oh my God! Whitney!
340
00:22:23,050 --> 00:22:24,258
What is the emergency?
341
00:22:24,259 --> 00:22:25,343
{\an8}Something against the bus!
342
00:22:25,344 --> 00:22:28,346
Calm down. Do you know what vehicle
has it collided with the bus?
343
00:22:28,347 --> 00:22:30,931
It was not a vehicle, but poison.
344
00:22:30,932 --> 00:22:32,642
The police are going there.
345
00:22:34,019 --> 00:22:37,271
Austin Police arrived first
and evacuated healthy travelers.
346
00:22:37,272 --> 00:22:39,023
They are giving first aid.
347
00:22:39,024 --> 00:22:40,316
Do we know what happened?
348
00:22:40,317 --> 00:22:42,485
The driver suffered an attack while driving.
349
00:22:42,486 --> 00:22:45,988
A passenger managed to stop the bus,
but there everything went wrong.
350
00:22:45,989 --> 00:22:48,449
Various passengers
They suffered spontaneous seizures.
351
00:22:48,450 --> 00:22:50,076
Spontaneous seizures?
352
00:22:50,077 --> 00:22:52,453
Do we put on masks in case it's monoxide?
353
00:22:52,454 --> 00:22:55,122
No, they have already ruled out
dioxide and carbon monoxide.
354
00:22:55,123 --> 00:22:58,460
They have told us that the air is clean,
but the rest is chaos.
355
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
Don't force yourself. Not anymore.
356
00:23:04,132 --> 00:23:06,343
- How long have you been having seizures?
- Two minutes.
357
00:23:09,346 --> 00:23:11,013
Nancy, take your place.
358
00:23:11,014 --> 00:23:14,267
Free airways.
Give him an IV with 2 mg of lorazepam.
359
00:23:14,768 --> 00:23:16,645
TK, help me with triage.
360
00:23:17,729 --> 00:23:19,355
Do you know what has caused this?
361
00:23:19,356 --> 00:23:22,733
No. Call headquarters and ask for backup.
362
00:23:22,734 --> 00:23:25,946
Do you hear me? I'm going to check you out.
363
00:23:26,446 --> 00:23:27,947
Capi, could it be meningitis?
364
00:23:27,948 --> 00:23:32,326
Yes, but I would be accompanied
of fever, vomiting and rashes.
365
00:23:32,327 --> 00:23:33,828
I don't see any of that.
366
00:23:33,829 --> 00:23:37,249
- Aid. I think my sister is suffocating.
- Okay. Put it on its side.
367
00:23:38,458 --> 00:23:41,169
- He has something in his mouth.
- It must be the language.
368
00:23:42,712 --> 00:23:44,881
Behold. It's not the language.
369
00:23:45,465 --> 00:23:47,133
- What is it?
- Don't know.
370
00:23:47,134 --> 00:23:50,886
TK, bring the Magill tweezers and the monitor.
371
00:23:50,887 --> 00:23:52,264
Yes.
372
00:23:55,225 --> 00:23:56,601
Have.
373
00:24:00,564 --> 00:24:02,774
What is it? Is it a condom?
374
00:24:03,567 --> 00:24:05,986
Condoms. There is more than one.
375
00:24:12,367 --> 00:24:14,411
Is your sister involved in drug trafficking?
376
00:24:14,995 --> 00:24:16,370
That? Of course not.
377
00:24:16,371 --> 00:24:18,205
Could it be intracorporeal syndrome?
378
00:24:18,206 --> 00:24:21,834
- It may be, if everyone carries the same thing.
- What are they referring to?
379
00:24:21,835 --> 00:24:26,589
To overdose caused by rupture
of a bag full of drugs.
380
00:24:26,590 --> 00:24:29,008
in someone's body
who keeps them hidden.
381
00:24:29,009 --> 00:24:30,843
Capi, it's stopped.
382
00:24:30,844 --> 00:24:32,845
Start compressions and give him Narcan.
383
00:24:32,846 --> 00:24:35,098
- Yes.
-Nancy.
384
00:24:36,975 --> 00:24:38,018
Give it to everyone.
385
00:24:41,480 --> 00:24:43,982
No problem.
386
00:24:46,485 --> 00:24:47,986
Oh, thank God. Whit.
387
00:24:51,740 --> 00:24:52,990
Everything will be fine.
388
00:24:52,991 --> 00:24:54,451
Hold on.
389
00:24:56,411 --> 00:24:59,455
It will help you for now, capi,
but they are pretty bad.
390
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
I thought I lost you.
391
00:25:01,291 --> 00:25:05,921
Whitney, how are you feeling?
Whitney, talk to me.
392
00:25:06,463 --> 00:25:09,715
- Why don't you talk?
- Narcan brings them back to their senses,
393
00:25:09,716 --> 00:25:11,800
but it does not counteract what happens to them.
394
00:25:11,801 --> 00:25:14,929
And we can assume
who has more torn bags in his stomach.
395
00:25:14,930 --> 00:25:17,097
A surgeon will have to remove them.
396
00:25:17,098 --> 00:25:18,183
To all of them.
397
00:25:18,767 --> 00:25:20,227
TK, call West Park.
398
00:25:20,894 --> 00:25:23,354
Let them prepare attention
to victims on a large scale.
399
00:25:23,355 --> 00:25:25,398
Who do we take first?
400
00:25:27,943 --> 00:25:29,401
To all.
401
00:25:29,402 --> 00:25:32,197
- There is room for two in the ambulance.
- We're not going in the ambulance.
402
00:25:33,532 --> 00:25:35,742
Nancy, do you know how to drive big rigs?
403
00:25:43,458 --> 00:25:44,376
{\an8}AUSTIN POLICE
404
00:25:54,427 --> 00:25:58,056
ST. MEDICAL CENTER RAYMOND
405
00:26:04,604 --> 00:26:06,814
-Cameron Parker?
- Yeah?
406
00:26:06,815 --> 00:26:08,858
We are Ranger Reyes
and Ranger Campbell.
407
00:26:09,693 --> 00:26:12,528
- We are very sorry for your loss.
- Our condolences.
408
00:26:12,529 --> 00:26:14,322
None of this makes sense.
409
00:26:14,864 --> 00:26:18,701
They say they found my sister
three bags with drugs in the stomach.
410
00:26:18,702 --> 00:26:20,911
Why would I do something like that? She was a nurse.
411
00:26:20,912 --> 00:26:22,789
Desperate people do everything.
412
00:26:23,373 --> 00:26:25,499
Do you know why she might be desperate?
413
00:26:25,500 --> 00:26:28,836
No. I had had money problems
when I played,
414
00:26:28,837 --> 00:26:30,630
but he hadn't played for two years.
415
00:26:31,881 --> 00:26:33,632
At least, that I know of.
416
00:26:33,633 --> 00:26:37,177
Austin Police
has passed the case to the Rangers.
417
00:26:37,178 --> 00:26:39,013
We will ask you some questions.
418
00:26:39,014 --> 00:26:40,514
OK.
419
00:26:40,515 --> 00:26:42,641
Do you know where your sister got the drugs?
420
00:26:42,642 --> 00:26:45,394
Do you have friends or partners in Mexico?
421
00:26:45,395 --> 00:26:46,645
No. She never...
422
00:26:46,646 --> 00:26:47,730
I had never been.
423
00:26:47,731 --> 00:26:51,859
Do you remember if Whitney
Did you meet anyone there?
424
00:26:51,860 --> 00:26:53,987
On a visit or in a bar?
425
00:26:55,030 --> 00:26:59,450
Yes, with a man.
The last night, in the hotel bar.
426
00:26:59,451 --> 00:27:01,328
Can you give us your name and description?
427
00:27:04,331 --> 00:27:08,376
No. I only saw him for a moment
and it was dark and noisy.
428
00:27:09,419 --> 00:27:11,545
I went up to the room to finish a report.
429
00:27:11,546 --> 00:27:14,424
Did your sister tell you anything about him
on the bus?
430
00:27:15,884 --> 00:27:19,137
I was busy reading work emails.
431
00:27:20,722 --> 00:27:23,057
What does it say about me that I didn't ask him anything?
432
00:27:23,058 --> 00:27:24,933
He says he had concerns.
433
00:27:24,934 --> 00:27:26,727
Cameron, this is not your fault.
434
00:27:26,728 --> 00:27:29,773
It's from the traffickers
that they used his sister.
435
00:27:30,357 --> 00:27:33,902
And the rest of the people get sick
from the bus? Are you okay?
436
00:27:34,944 --> 00:27:37,821
No. The lab says
that the substance is tremendous.
437
00:27:37,822 --> 00:27:38,907
God.
438
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
Whoever did this will kill
to many more people if we don't stop it.
439
00:27:46,498 --> 00:27:47,874
Is it Whitney's stuff?
440
00:27:49,793 --> 00:27:51,961
- Yes.
- We would like your cell phone.
441
00:27:52,587 --> 00:27:55,924
May contain information
to identify the culprit.
442
00:27:56,549 --> 00:27:57,884
Alright.
443
00:27:58,385 --> 00:28:00,095
But I don't know the pin.
444
00:28:00,970 --> 00:28:04,014
one of the many things
that I didn't know about her.
445
00:28:04,015 --> 00:28:07,435
No problem.
We hope she can help us.
446
00:28:10,563 --> 00:28:12,189
- Good boy. Come on.
- Okay.
447
00:28:12,190 --> 00:28:16,111
I don't want to humiliate you, but this
It's better than a lethal injection.
448
00:28:17,529 --> 00:28:19,738
Come on. You're in great shape, Thunder.
449
00:28:19,739 --> 00:28:20,823
TRUE?
450
00:28:20,824 --> 00:28:22,742
Do they lasso male horses?
451
00:28:23,326 --> 00:28:26,245
He is not a male. He's a stud.
And, yes, they have ties.
452
00:28:26,246 --> 00:28:28,080
They say that 60% of dogs
453
00:28:28,081 --> 00:28:31,125
They have more options to be adopted
if they wear a headband.
454
00:28:31,126 --> 00:28:32,710
I thought: "Why not?"
455
00:28:32,711 --> 00:28:35,337
Very smart. So they will swallow that it is good.
456
00:28:35,338 --> 00:28:38,091
I'm not trying to get them to swallow anything.
It's very good.
457
00:28:38,842 --> 00:28:41,468
Look, I've gone head-to-head with everyone.
458
00:28:41,469 --> 00:28:45,556
Those who come are equestrian experts,
so they will like a challenge.
459
00:28:45,557 --> 00:28:48,642
I hope, because it is one of the greats.
460
00:28:48,643 --> 00:28:50,853
Well. If the alarms ring,
461
00:28:50,854 --> 00:28:53,272
Paul takes the call.
I'll keep the horse.
462
00:28:53,273 --> 00:28:59,779
Mateo and Marjan: let no one enter
with cap, glasses, sunglasses
463
00:29:00,321 --> 00:29:03,282
nor the other things on the list.
464
00:29:03,283 --> 00:29:05,785
Judd, have the paramedics nearby.
465
00:29:07,078 --> 00:29:08,704
Here is the first victim.
466
00:29:08,705 --> 00:29:10,998
- Hello. You must be Randy.
- Hello.
467
00:29:10,999 --> 00:29:13,208
Hello good. What a hut.
468
00:29:13,209 --> 00:29:16,170
- Thank you. We have tried to manage.
- And very well.
469
00:29:16,171 --> 00:29:19,257
It's up to par
of that riding uniform.
470
00:29:20,091 --> 00:29:21,551
It's a joke.
471
00:29:23,219 --> 00:29:26,889
Did you say on the phone
that your team does rural routes?
472
00:29:26,890 --> 00:29:27,973
Exact.
473
00:29:27,974 --> 00:29:32,437
At Exotic Ventures we like to say:
"To the hair of Hill County."
474
00:29:33,813 --> 00:29:35,982
Come on, he's quite a bastard, isn't he?
475
00:29:36,566 --> 00:29:39,109
Like me. I'm sure he rides it too.
476
00:29:39,110 --> 00:29:44,531
I'm glad you say it smiling,
because he is a complicated horse.
477
00:29:44,532 --> 00:29:48,577
As an equine therapist,
I think almost everyone can be saved.
478
00:29:48,578 --> 00:29:52,081
Accept difficulty and pain
It is the only way to heal from trauma.
479
00:29:52,874 --> 00:29:55,751
Trueno is no stranger to trauma.
480
00:29:55,752 --> 00:29:59,338
Its owner literally died
on his back, in the chair.
481
00:29:59,339 --> 00:30:02,216
That's why it's hard for him to leave
to people who approach.
482
00:30:02,217 --> 00:30:04,301
- Where did it happen?
- Good question.
483
00:30:04,302 --> 00:30:05,427
In a patio-bar.
484
00:30:05,428 --> 00:30:07,846
He started galloping
for a game of cornhole.
485
00:30:07,847 --> 00:30:10,892
Only the best know how to present themselves.
486
00:30:18,483 --> 00:30:20,026
Lucy Ellington.
487
00:30:23,738 --> 00:30:25,280
Magnificent specimen.
488
00:30:25,281 --> 00:30:28,367
Thank you. Yes, it's fabulous.
489
00:30:28,368 --> 00:30:32,371
I have read that your family works
in the competitive circuit.
490
00:30:32,372 --> 00:30:36,417
We Ellingtons have been around for five generations
of tamers and Olympic jumpers.
491
00:30:37,126 --> 00:30:38,210
What do you want it for?
492
00:30:38,211 --> 00:30:39,337
I need a stud.
493
00:30:41,172 --> 00:30:43,674
- Okay.
- Are you talking about the horse or the capi?
494
00:30:43,675 --> 00:30:45,802
I must tell you. He has chronic cramps.
495
00:30:46,636 --> 00:30:48,929
In my experience, that makes them more angry.
496
00:30:48,930 --> 00:30:50,097
No problem.
497
00:30:50,098 --> 00:30:53,767
We have the best veterinarians in Texas.
498
00:30:53,768 --> 00:30:56,228
- It is not a problem during wild boar season.
- Wild boars?
499
00:30:56,229 --> 00:30:58,981
In Texas, wild boars are invasive,
500
00:30:58,982 --> 00:31:01,024
so we hunt them for sport.
501
00:31:01,025 --> 00:31:03,652
Our company focuses
in the enthusiastic fan
502
00:31:03,653 --> 00:31:06,363
who loves to kill horses.
503
00:31:06,364 --> 00:31:08,073
- Oh really?
- Yes.
504
00:31:08,074 --> 00:31:11,994
They come from all over the country
and they use all kinds of weapons.
505
00:31:11,995 --> 00:31:15,998
There are them with rifles,
bow and arrow or crossbow.
506
00:31:15,999 --> 00:31:18,458
Our priority
is that they feel safe.
507
00:31:18,459 --> 00:31:20,878
Long swords, sabers, katanas.
508
00:31:20,879 --> 00:31:23,547
If you don't feel like doing something,
We don't force them.
509
00:31:23,548 --> 00:31:27,050
My condition is that I always feel like it.
If not, I have a secret weapon.
510
00:31:27,051 --> 00:31:30,596
Submachine guns, flamethrowers, grenade launchers.
511
00:31:30,597 --> 00:31:34,141
Peppermint candies.
They're like viagra for studs.
512
00:31:34,142 --> 00:31:36,143
You just have to take your medication.
513
00:31:36,144 --> 00:31:38,937
a medical condition
It's not a serious problem.
514
00:31:38,938 --> 00:31:41,148
They gore almost everyone
515
00:31:41,149 --> 00:31:43,692
after a month or two of being out there.
516
00:31:43,693 --> 00:31:44,860
Do they gore them?
517
00:31:44,861 --> 00:31:48,197
Wild boars do it.
518
00:31:49,699 --> 00:31:51,576
- They can be cruel.
- Out.
519
00:31:52,660 --> 00:31:56,580
- What did you say?
- Get out of my park.
520
00:31:56,581 --> 00:31:58,165
You know what you want, handsome.
521
00:31:58,166 --> 00:31:59,499
I wouldn't do that.
522
00:31:59,500 --> 00:32:02,170
Don't worry.
I understand masculine energy well.
523
00:32:05,256 --> 00:32:07,174
Paramedics, next to the horse.
524
00:32:07,175 --> 00:32:09,468
He seems very calm.
525
00:32:09,469 --> 00:32:12,346
But the calm ones deceive.
526
00:32:12,347 --> 00:32:14,014
Can I look him in the eyes?
527
00:32:14,015 --> 00:32:15,308
To look into his soul?
528
00:32:15,892 --> 00:32:17,685
To rule out conjunctivitis.
529
00:32:18,311 --> 00:32:19,938
It is very contagious.
530
00:32:20,521 --> 00:32:23,482
If you have it, it is better to treat it.
before putting him in the stable.
531
00:32:23,483 --> 00:32:25,150
So do you keep it?
532
00:32:25,151 --> 00:32:28,863
He would be a great member of our family.
Right, handsome?
533
00:32:31,240 --> 00:32:34,117
No! No, not glasses!
534
00:32:34,118 --> 00:32:35,662
Wednesday!
535
00:32:37,413 --> 00:32:39,498
- No! Don't worry.
- Hey! Calm.
536
00:32:39,499 --> 00:32:41,042
Back.
537
00:32:42,460 --> 00:32:44,836
I hope you don't rule it out because of that.
as a stallion.
538
00:32:44,837 --> 00:32:46,756
Some are not worth it.
539
00:32:49,467 --> 00:32:51,134
I think it's not going to work.
540
00:32:51,135 --> 00:32:53,553
Didn't he say that everyone can be saved?
541
00:32:53,554 --> 00:32:55,014
Almost all.
542
00:33:10,947 --> 00:33:12,991
Hey! Do you take it?
543
00:33:13,783 --> 00:33:15,951
I put it in the trailer.
544
00:33:15,952 --> 00:33:17,704
Because you have found a home for it?
545
00:33:18,705 --> 00:33:22,082
No, because turn B
The boss has been told.
546
00:33:22,083 --> 00:33:23,710
We're leaving.
547
00:33:24,335 --> 00:33:25,752
In the middle of the shift?
548
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
Yes. Paul knows it.
He will act as captain in my absence.
549
00:33:29,132 --> 00:33:30,842
- Where are you going?
- To Colorado.
550
00:33:31,509 --> 00:33:32,510
Why Colorado?
551
00:33:33,261 --> 00:33:35,387
The Lubbock ranch that wanted it
552
00:33:35,388 --> 00:33:40,267
supplies to a slaughterhouse in Quebec
where it is still legal to make horse meat.
553
00:33:40,268 --> 00:33:41,810
Can you believe it?
554
00:33:41,811 --> 00:33:43,979
And surely not the one in Colorado?
555
00:33:43,980 --> 00:33:45,148
It's not a ranch.
556
00:33:45,648 --> 00:33:48,151
It is a wild horse reserve.
There are only three.
557
00:33:49,402 --> 00:33:51,738
Thunder can't be there.
558
00:33:52,697 --> 00:33:53,822
Why not?
559
00:33:53,823 --> 00:33:56,908
Can't get past a booth
in which he eats I think
560
00:33:56,909 --> 00:33:59,911
to look for clover on your own
in a frozen valley.
561
00:33:59,912 --> 00:34:02,957
I'll take him to the one in Nevada. Less altitude.
562
00:34:04,083 --> 00:34:05,084
Owen.
563
00:34:06,461 --> 00:34:07,836
What is all this?
564
00:34:07,837 --> 00:34:09,296
What do you mean?
565
00:34:09,297 --> 00:34:10,381
I want to say this.
566
00:34:11,883 --> 00:34:14,761
His bad behavior
It is that of an animal that suffers.
567
00:34:15,386 --> 00:34:18,014
It's not for pleasure,
but it is normal to sacrifice them.
568
00:34:18,765 --> 00:34:20,183
I don't care.
569
00:34:21,142 --> 00:34:23,561
I'm not going to rule someone out.
just because it's annoying.
570
00:34:24,479 --> 00:34:27,273
To anyone?
Shall we continue talking about the horse?
571
00:34:36,282 --> 00:34:40,328
When you look into his eyes,
I see a soul that deserves to be saved.
572
00:34:42,163 --> 00:34:44,373
And I will do it, no matter what they say.
573
00:34:49,003 --> 00:34:54,050
If you are clear, there is one last option,
574
00:34:55,468 --> 00:34:56,469
but you won't like it.
575
00:35:02,058 --> 00:35:06,770
- Do you confirm that she is your sister?
- Yes, it's Whitney.
576
00:35:06,771 --> 00:35:08,563
Do you give your consent?
577
00:35:08,564 --> 00:35:09,649
Yes.
578
00:35:15,029 --> 00:35:17,156
Let's hope it works.
579
00:35:25,832 --> 00:35:26,833
Ask for the pin.
580
00:35:27,375 --> 00:35:30,169
Face ID stops working
with lividity and paleness.
581
00:35:30,795 --> 00:35:32,045
It's too late.
582
00:35:32,046 --> 00:35:34,507
Whoever did it goes unpunished?
583
00:35:35,591 --> 00:35:39,303
Our team will try to decrypt it.
Maybe they'll get lucky.
584
00:35:47,645 --> 00:35:48,646
I'm sorry, Whitney.
585
00:35:53,568 --> 00:35:54,901
I can't believe you're not here.
586
00:35:54,902 --> 00:35:58,030
- What will I tell mom and dad? That?
- Wait.
587
00:35:58,739 --> 00:36:00,032
They look very similar.
588
00:36:00,700 --> 00:36:02,617
As girls, we passed for twins.
589
00:36:02,618 --> 00:36:04,787
Still, please.
590
00:36:06,622 --> 00:36:07,623
It has worked.
591
00:36:09,041 --> 00:36:12,962
There are messages from last night
with an unnamed number.
592
00:36:13,504 --> 00:36:15,130
"Don't make me do this.
593
00:36:15,131 --> 00:36:19,050
If you want to pay off your debt,
deliver the package tomorrow at five
594
00:36:19,051 --> 00:36:20,344
or be careful."
595
00:36:20,845 --> 00:36:23,347
At least he was a gentleman
and left a location.
596
00:36:26,017 --> 00:36:27,476
Police! We have an order!
597
00:36:34,025 --> 00:36:36,026
- Hands up!
- Don't shoot.
598
00:36:36,027 --> 00:36:37,110
What is this?
599
00:36:37,111 --> 00:36:39,404
- We have a search warrant.
- So that?
600
00:36:39,405 --> 00:36:41,531
I have a license, everything is in order.
601
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
This is not about acupuncture.
602
00:36:43,993 --> 00:36:46,369
This address
It is connected to drug trafficking.
603
00:36:46,370 --> 00:36:47,621
Is it a narco apartment?
604
00:36:47,622 --> 00:36:49,873
No, Mrs. Garfinkle. It is not a narco-floor.
605
00:36:49,874 --> 00:36:52,500
This is clearly a mistake.
606
00:36:52,501 --> 00:36:54,628
We must talk to the owner, Daniel Rubio.
607
00:36:54,629 --> 00:36:57,881
Good luck.
He has been in an asylum for seven years.
608
00:36:57,882 --> 00:37:00,926
I have rented the house to the Rubios since 2020.
609
00:37:00,927 --> 00:37:02,595
My name is Julia Hearn.
610
00:37:04,222 --> 00:37:05,932
Can I see that order?
611
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
Thank you.
612
00:37:09,727 --> 00:37:12,103
"A series of anonymous messages"?
613
00:37:12,104 --> 00:37:13,980
Is that what all this is based on?
614
00:37:13,981 --> 00:37:15,899
It is abuse of power.
615
00:37:15,900 --> 00:37:17,692
I want your license plate numbers.
616
00:37:17,693 --> 00:37:19,986
We Rangers don't have license plate numbers.
617
00:37:19,987 --> 00:37:22,072
Do you find it funny?
618
00:37:22,073 --> 00:37:25,743
Let's see how funny it will be
on the bench
619
00:37:29,664 --> 00:37:31,332
Campbell? Do you have anything?
620
00:37:34,001 --> 00:37:35,044
A hunch.
621
00:37:35,962 --> 00:37:37,546
Help me with this.
622
00:37:39,674 --> 00:37:41,092
Here. One, two, three.
623
00:37:46,681 --> 00:37:47,682
What do we have here?
624
00:38:00,069 --> 00:38:04,365
Look, I hope to see you too.
on the bench
625
00:38:14,000 --> 00:38:16,460
His sister asked loan sharks for money.
626
00:38:17,253 --> 00:38:19,797
They passed on the debt
to a woman named Julia Hearn.
627
00:38:22,633 --> 00:38:24,552
She forced her to carry the drugs.
628
00:38:25,052 --> 00:38:27,471
It is sadly common.
629
00:38:31,183 --> 00:38:33,768
She is a trafficker
linked to cartels.
630
00:38:33,769 --> 00:38:37,939
I would use your acupuncture business
for money laundering.
631
00:38:37,940 --> 00:38:40,900
Thanks to the accusation
of homicide by drugs,
632
00:38:40,901 --> 00:38:43,194
can be processed
to kill his sister.
633
00:38:43,195 --> 00:38:46,032
And to all the bus victims.
634
00:38:47,700 --> 00:38:48,701
Thank you.
635
00:38:49,994 --> 00:38:53,372
For seeking justice for Whitney
and for everyone.
636
00:38:54,040 --> 00:38:55,957
We wouldn't have done it without your help.
637
00:38:55,958 --> 00:38:59,419
He wanted to talk to me
all weekend.
638
00:38:59,420 --> 00:39:01,047
It was a call for help.
639
00:39:02,214 --> 00:39:05,217
I was very busy with my report
to realize.
640
00:39:08,387 --> 00:39:09,680
I lost my sister.
641
00:39:11,098 --> 00:39:12,099
My best friend.
642
00:39:13,142 --> 00:39:14,143
And why?
643
00:39:15,478 --> 00:39:18,689
For a report that my boss
He has already ordered me to rewrite.
644
00:39:21,275 --> 00:39:22,360
It was for nothing.
645
00:39:37,958 --> 00:39:40,418
What are you doing here?
You were going to work late.
646
00:39:40,419 --> 00:39:43,756
You said you had a meeting.
You lied to me.
647
00:39:44,382 --> 00:39:45,382
You too.
648
00:39:45,383 --> 00:39:46,591
You hide something.
649
00:39:46,592 --> 00:39:49,053
- No.
- What are you hiding back there?
650
00:39:51,347 --> 00:39:56,102
Okay. I confess, agent.
It's your anniversary gift.
651
00:39:59,313 --> 00:40:02,191
A guitar with lessons for both.
652
00:40:03,150 --> 00:40:05,569
I wanted to wrap it before you arrived.
653
00:40:06,654 --> 00:40:08,823
What do you have your wrapping paper for?
654
00:40:10,157 --> 00:40:11,199
I?
655
00:40:11,200 --> 00:40:14,286
Yes. Decorated with bows.
656
00:40:15,621 --> 00:40:17,873
Alright. I also have something for you.
657
00:40:20,584 --> 00:40:22,336
But you can't open it until tomorrow.
658
00:40:23,421 --> 00:40:27,298
Nothing of that. I have already told you my gift.
I also have the right.
659
00:40:27,299 --> 00:40:30,678
But yours is much better.
Mine is nonsense.
660
00:40:32,263 --> 00:40:33,556
I'll say that now.
661
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
It's an empty box.
662
00:40:50,489 --> 00:40:51,490
For a short time.
663
00:40:54,410 --> 00:41:00,040
Every time I come home,
I will open it to leave my cases inside.
664
00:41:02,960 --> 00:41:07,297
The mobile. All my obsessions.
665
00:41:07,298 --> 00:41:10,008
You don't have to promise me that, Carlos.
666
00:41:10,009 --> 00:41:11,468
Yes.
667
00:41:11,469 --> 00:41:15,306
Every second with you is a gift
and I don't plan to waste it.
668
00:41:17,892 --> 00:41:21,353
How tightly you have wrapped
an empty box.
669
00:41:21,854 --> 00:41:25,024
- I told you it was nonsense.
- No, honey.
670
00:41:26,734 --> 00:41:28,986
It is the most beautiful gift they have ever given me.
671
00:41:31,655 --> 00:41:37,620
But there is an obsession that I would like
that today you will not leave aside.
672
00:41:45,503 --> 00:41:47,754
Thanks, Judd. It means a lot to me.
673
00:41:47,755 --> 00:41:50,006
Don't thank me.
We haven't done anything.
674
00:41:50,007 --> 00:41:52,091
They say this can be intense.
675
00:41:52,092 --> 00:41:53,677
My career has been intense.
676
00:41:54,386 --> 00:41:56,305
My second marriage too. I will be able to
677
00:41:56,805 --> 00:41:59,098
I don't know your second wife,
678
00:41:59,099 --> 00:42:01,268
but it sure wasn't like her.
679
00:42:14,490 --> 00:42:15,907
Hello good.
680
00:42:15,908 --> 00:42:17,242
How are you, Marlene?
681
00:42:17,243 --> 00:42:20,203
This is Owen Strand,
my best friend and my boss.
682
00:42:20,204 --> 00:42:22,705
Owen, Marlene, the mother of my first child.
683
00:42:22,706 --> 00:42:27,545
In order not to strain the atmosphere,
I hope you get along well.
684
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
We'll see, right?
685
00:42:31,590 --> 00:42:33,092
-Who is this?
- Thunder.
686
00:42:33,676 --> 00:42:34,884
What's wrong with him?
687
00:42:34,885 --> 00:42:38,763
- It's difficult. Would you say it's difficult?
- Yes.
688
00:42:38,764 --> 00:42:40,807
Can you be more specific?
689
00:42:40,808 --> 00:42:44,645
bites, kicks
and seems to enjoy it when someone squeals.
690
00:42:45,145 --> 00:42:47,856
Horses do those things
when they let them.
691
00:42:48,524 --> 00:42:52,236
I tame the riders more
than to horses.
692
00:42:52,820 --> 00:42:55,405
With what you have described,
no stable would keep it.
693
00:42:55,406 --> 00:42:57,574
I know it perfectly.
694
00:42:57,575 --> 00:43:00,868
If you want to save this animal,
I want you to give it your all.
695
00:43:00,869 --> 00:43:02,162
What do you mean?
696
00:43:02,913 --> 00:43:05,623
It will be the experience
most sobering, exhausting
697
00:43:05,624 --> 00:43:08,752
and probably lethal of your life.
698
00:43:09,753 --> 00:43:12,506
And, no matter what, I don't give returns.
699
00:43:13,716 --> 00:43:16,385
Very good. Arre.
700
00:43:48,500 --> 00:43:50,502
Subtitles: Adam Cassan